1 00:00:01,902 --> 00:00:04,669 [звуковой сигнал] 2 00:00:04,772 --> 00:00:07,873 С детства я был способен проспать что угодно. 3 00:00:07,975 --> 00:00:12,210 Штормы, сирены, что угодно. Прошлой ночью я не спал. 4 00:00:14,447 --> 00:00:17,616 Думаю, я становлюсь немного глупым когда я нервничаю. 5 00:00:17,718 --> 00:00:19,418 [рычит] 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,921 Видите ли, сегодня не просто в любой другой день. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,456 Это мой первый день. 8 00:00:24,558 --> 00:00:26,158 Я мужчина. 9 00:00:34,334 --> 00:00:38,637 Три года предварительной медицинской подготовки четыре года обучения в медицинской школе и тонны невыплаченных кредитов 10 00:00:38,739 --> 00:00:40,449 <я>заставил меня осознать одно... 11 00:00:40,473 --> 00:00:42,941 Не могли бы вы сходить и поставить трубку NG? на пациента в 234 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,677 и позвони дежурному если лаваж положительный? 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,913 Я не знаю Джека. 14 00:00:49,016 --> 00:00:52,116 ♪ Я не могу этого сделать все сам ♪ 15 00:00:52,218 --> 00:00:55,954 ♪ Нет, я знаю Я не Супермен ♪ 16 00:00:59,426 --> 00:01:01,493 ♪ Я не Супермен ♪ 17 00:01:04,831 --> 00:01:06,431 Итак, это моя история. 18 00:01:06,533 --> 00:01:08,633 я должен быть в реанимации. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,102 Хорошо, мы только что загнали его туда. 20 00:01:10,204 --> 00:01:12,504 Я стал врачом помогать людям, 21 00:01:12,606 --> 00:01:14,773 но ориентация вчерашняя... 22 00:01:14,875 --> 00:01:16,841 Это не совсем сфокусировалось по уходу за пациентами. 23 00:01:16,943 --> 00:01:19,022 Больница не хочет, чтобы на него подали в суд. 24 00:01:19,046 --> 00:01:21,079 Подавать в суд – это нехорошо. 25 00:01:21,181 --> 00:01:23,114 - Эй, Терк? - Как дела? 26 00:01:23,216 --> 00:01:25,584 Ты знаешь, как я в полном расстроении с рэп-музыкой? 27 00:01:25,686 --> 00:01:28,620 Чувак, будь белее. 28 00:01:28,722 --> 00:01:31,856 Крис Тёрк — мой лучший друг. В колледже мы жили вместе. 29 00:01:31,958 --> 00:01:33,791 Мы жили вместе в медицинской школе. 30 00:01:33,893 --> 00:01:36,728 Черт, нас даже приняли в той же больнице. 31 00:01:38,698 --> 00:01:41,266 Вот в чем дело. Тупак, DMX, Доктор Дре, 32 00:01:41,368 --> 00:01:45,437 в большинстве своих песен, эти художники используют чрезвычайно грязное расовое оскорбление... 33 00:01:45,539 --> 00:01:47,305 - Слово на букву «Н». - Я понял. 34 00:01:47,408 --> 00:01:50,575 Верно. Мой вопрос таков: если мы оба подпеваем, 35 00:01:50,677 --> 00:01:53,178 и зная обратное Я бы никогда не использовал это слово, 36 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 - Могу ли я сказать... - Нет. 37 00:01:55,582 --> 00:01:57,715 Мне приятно это знать. Я этого не знал. 38 00:01:57,817 --> 00:02:01,053 Наконец, врачи, если есть ошибка, 39 00:02:01,155 --> 00:02:03,488 не признавайся в этом пациенту. 40 00:02:03,590 --> 00:02:08,727 Конечно, если пациент умер, и ты уверен... 41 00:02:08,828 --> 00:02:13,865 ты можешь смело говорить он или она... что угодно. 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,034 [нервно смеётся] 43 00:02:18,105 --> 00:02:19,504 Эй, я нашел нам квартиру. 44 00:02:19,606 --> 00:02:24,676 Ладно, ребята, я доктор Боб Келсо, и я ваш главный врач, 45 00:02:24,778 --> 00:02:29,081 поэтому я просто хочу приободрить вы все думаете обо мне как ваша сеть безопасности. 46 00:02:29,183 --> 00:02:33,251 Потому что я обещаю тебе, мы здесь семья. 47 00:02:33,353 --> 00:02:36,388 Итак, идите и возьмите их, врачи. 48 00:02:36,490 --> 00:02:39,424 Хирургические интерны пойдем за пивом. 49 00:02:39,526 --> 00:02:42,294 Медицинские интерны проходят турнир по Pac-Man. 50 00:02:42,396 --> 00:02:44,329 Судя по всему, нам всем по двенадцать. 51 00:02:44,431 --> 00:02:45,764 Я люблю Пак-Мэн. 52 00:02:45,866 --> 00:02:48,767 Я тоже. Я люблю это смотреть, Я, я, я люблю играть в это, 53 00:02:48,869 --> 00:02:51,236 Я люблю все это. 54 00:02:51,338 --> 00:02:53,972 - Я Эллиот. - [как Инопланетянин] Эл-и-от... 55 00:02:54,074 --> 00:02:55,540 Да, не делай этого. 56 00:02:55,642 --> 00:02:57,909 Я Джей Ди. Это Терк. 57 00:02:58,011 --> 00:03:00,144 Эллиот, ты медик? или хирургический? 58 00:03:00,246 --> 00:03:01,446 Медицинский. 59 00:03:02,615 --> 00:03:04,349 <я>[думает] Ха-ха! Привет. 60 00:03:04,451 --> 00:03:06,171 Каждый мужчина в моей семье является врачом. 61 00:03:06,253 --> 00:03:09,220 Мой папа, дедушка, брат. Вот почему папа дал мне имя парня, 62 00:03:09,322 --> 00:03:11,256 заставил меня заниматься спортом, встречаться с девушками. Шучу. 63 00:03:11,358 --> 00:03:14,258 Я знаю. я бы посмеялся если бы ты сделал паузу. 64 00:03:15,229 --> 00:03:17,061 В любом случае, я знаю о чем ты думаешь. 65 00:03:17,163 --> 00:03:19,730 [ДжейДи] Твоя задница выглядит как два Прингла обнимаются. 66 00:03:19,833 --> 00:03:22,300 - Нет, ты не знаешь. - Я Мисс «Гиперконкурентность». 67 00:03:22,402 --> 00:03:26,904 Раньше это было большой проблемой для меня. Привыкший. Прошедшее время. 68 00:03:28,809 --> 00:03:30,108 Привет. 69 00:03:30,210 --> 00:03:31,976 Мы типа участвуем в гонках? 70 00:03:32,078 --> 00:03:33,445 Да! 71 00:03:33,547 --> 00:03:35,948 Пожалуйста, я не в таком отчаянии. 72 00:03:39,886 --> 00:03:41,319 Нет! 73 00:03:52,866 --> 00:03:54,466 [аплодисменты] 74 00:03:59,039 --> 00:04:01,406 - [штаны] - Итак, вы делаете много кардио? 75 00:04:01,508 --> 00:04:02,673 О, да. 76 00:04:02,775 --> 00:04:04,943 Эллиот Рид? Джон Дориан? Большой. 77 00:04:05,045 --> 00:04:08,379 Во-первых, я ваш ординатор, доктор. Джеффри Стедман. Не «Джефф». 78 00:04:08,481 --> 00:04:10,148 Во-вторых, вот ваши руководства. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,583 Обратите внимание, как быстро некоторые люди произвести впечатление? 80 00:04:12,685 --> 00:04:15,620 Я инструмент. Я инструмент. Я инструмент, инструмент, инструмент. 81 00:04:15,722 --> 00:04:18,023 - Невероятно раздражающий инструмент. - Ага. 82 00:04:18,124 --> 00:04:22,160 Ага. Наконец, это ваши пейджеры. С этого момента, они контролируют вашу жизнь. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,394 Хорошо? Спасибо. Переместите это. 84 00:04:23,497 --> 00:04:25,130 - Назад в сегодняшний день. - [бипер] 85 00:04:25,232 --> 00:04:28,400 - Меня, э-э, меня вызвали. - О, первый день, Бэмби? 86 00:04:28,501 --> 00:04:31,903 Карла позаботится о тебе. Не смотри на меня когда мы кого-то переезжаем. 87 00:04:32,005 --> 00:04:34,406 Почему? 88 00:04:34,507 --> 00:04:37,208 - Мы ждем доктора Кокса. - [Дж.Д.] Привет, доктор... 89 00:04:37,311 --> 00:04:39,744 - Поставьте мне капельницу. - Поговорим позже. 90 00:04:39,846 --> 00:04:41,313 Карла, могу я задать тебе вопрос? 91 00:04:41,415 --> 00:04:44,449 Вы распыляете духи на или наполни ванну 92 00:04:44,551 --> 00:04:47,185 - и плескаться в нем? - Я приятно пахну. 93 00:04:47,287 --> 00:04:49,988 Вы сделали это с трупами раньше. Этот парень жив. 94 00:04:50,090 --> 00:04:51,956 Просто проткни его кожу. Сейчас! 95 00:04:52,058 --> 00:04:54,203 [свистит] Время вышло. Карла, ты сделаешь это? 96 00:04:54,227 --> 00:04:56,394 - Мне нужен АБГ. - Почему ты ей рассказываешь? 97 00:04:56,496 --> 00:04:59,030 - Заткнись и смотри. - Будь вежлив с Бэмби. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,467 Почему этот Гомер нужно стараться умирать каждый день во время моего обеда? 99 00:05:02,569 --> 00:05:04,836 - Это немного бесчувственно. - [гром] 100 00:05:04,938 --> 00:05:06,371 Ошибка. 101 00:05:06,473 --> 00:05:09,207 Мужчине 92 года, полная деменция. Он не знает, что мы здесь. 102 00:05:09,309 --> 00:05:12,310 Он в нескольких дюймах от стойки Карлы и даже не вздрогнул. 103 00:05:12,412 --> 00:05:15,480 - Ой, это так мило. - Да, это так. 104 00:05:15,582 --> 00:05:17,716 А что с его подсознанием? 105 00:05:18,585 --> 00:05:21,119 Эйзенхауэр... был неженкой. 106 00:05:23,590 --> 00:05:25,924 Я думаю, по милости Божией, с нами все будет в порядке. 107 00:05:26,026 --> 00:05:29,060 О, и с этого момента, всякий раз, когда я в комнате, 108 00:05:29,162 --> 00:05:31,863 ты определенно не разрешается говорить. 109 00:05:34,301 --> 00:05:38,302 Теперь, доктор Дориан, можете ли вы мне сказать? какое заболевание чаще всего... 110 00:05:38,405 --> 00:05:41,105 Думаю, мне понравятся раунды. Это похоже на участие в игровом шоу. 111 00:05:41,207 --> 00:05:42,740 - [колокольчик] - Что такое уремия? 112 00:05:42,842 --> 00:05:48,246 Это мой мальчик. Эй, хорошая чистота Работа с катетером Фолея. 113 00:05:48,348 --> 00:05:53,351 Я поручил это сделать медсестре. я все еще боюсь кого-либо трогать. 114 00:05:53,454 --> 00:05:56,587 Я много думал об Эллиоте. Очень много. 115 00:05:56,689 --> 00:05:59,056 Доктор Рид, вы опоздали. 116 00:05:59,159 --> 00:06:00,826 Меня вырвало. 117 00:06:00,928 --> 00:06:04,796 Ты сорвался с крючка, если сможешь скажи мне, что искать у уремического пациента. 118 00:06:04,898 --> 00:06:07,298 В любом случае, я сделаю это. 119 00:06:07,400 --> 00:06:09,500 - [шепотом] Инфекция. - Инфекция? 120 00:06:09,603 --> 00:06:13,371 Это моя девушка. Двигаемся дальше. 121 00:06:13,473 --> 00:06:15,507 - Я знал ответ. - Я уверен, что ты это сделал. 122 00:06:15,609 --> 00:06:17,649 - Я просто измотан. - Как ты мог не быть? 123 00:06:17,711 --> 00:06:19,021 - С... - Я знаю, да. 124 00:06:19,045 --> 00:06:21,246 Спасибо. Если есть что-нибудь Я могу сделать для тебя... 125 00:06:21,348 --> 00:06:24,416 Ты мог бы позволить мне взять тебя на ужин завтра вечером. 126 00:06:25,285 --> 00:06:27,285 Около семи? 127 00:06:27,388 --> 00:06:28,820 Или восемь? 128 00:06:28,922 --> 00:06:30,856 Почему нет? 129 00:06:30,958 --> 00:06:32,090 Хороший! 130 00:06:32,192 --> 00:06:35,226 <Я> «Почему бы и нет?» Вот что она сказала. 131 00:06:35,328 --> 00:06:37,195 "Почему бы и нет?" 132 00:06:37,297 --> 00:06:39,398 Папа, почему ты женился на маме? 133 00:06:39,500 --> 00:06:42,200 Ну, Тигр, я дал ей ответ во время раундов 134 00:06:42,302 --> 00:06:43,969 и она вышибла мне мозги. 135 00:06:44,070 --> 00:06:46,270 - [Телезрители смеются] - Ты мужчина. 136 00:06:46,372 --> 00:06:48,473 [больше смеха] 137 00:06:52,178 --> 00:06:54,545 [Телезрители кричат] 138 00:06:57,751 --> 00:07:00,885 - Что, черт возьми, ты делаешь? - [запись царапин] 139 00:07:01,755 --> 00:07:03,421 Ты действительно только что отправил мне сообщение? 140 00:07:03,523 --> 00:07:06,791 чтобы узнать, сколько Тайленола подарить госпоже Ленцер? 141 00:07:06,893 --> 00:07:09,093 я волновался это может усугубить... 142 00:07:09,195 --> 00:07:13,064 Это Тайленол обычной концентрации. Вот что вы делаете. 143 00:07:13,167 --> 00:07:16,534 Заставь ее открыть рот, возьми горсть и бросьте в нее. 144 00:07:16,636 --> 00:07:18,736 Что бы ни прилипло, это правильная дозировка. 145 00:07:18,839 --> 00:07:23,307 И ни при каких обстоятельствах ты идешь на компромисс? наше соглашение без разговоров. 146 00:07:23,410 --> 00:07:25,944 Доктор Келсо всегда говорит «Ты должен оставаться на месте…» 147 00:07:26,046 --> 00:07:29,213 Я собираюсь пойти дальше и сказать это максимально осторожно, 148 00:07:29,315 --> 00:07:30,649 так что я не преувеличиваю. 149 00:07:30,751 --> 00:07:34,653 Доктор Келсо самый злой человек на планете 150 00:07:34,755 --> 00:07:38,356 и может на самом деле будь самим сатаной. 151 00:07:38,458 --> 00:07:41,259 Просто это не чего я ожидал, понимаешь? 152 00:07:41,361 --> 00:07:43,795 Большинство моих пациентов... 153 00:07:44,965 --> 00:07:49,333 старше и типа того выписался, мысленно. 154 00:07:49,435 --> 00:07:52,470 Тыква, это современная медицина. 155 00:07:52,572 --> 00:07:57,609 Достижения, которые сохраняют людям жизнь кто должен был умереть очень давно. 156 00:07:57,711 --> 00:07:59,777 Назад, когда они проиграли что сделало их людьми. 157 00:07:59,879 --> 00:08:02,146 Теперь твоя работа это оставаться достаточно здравомыслящим 158 00:08:02,248 --> 00:08:04,950 поэтому, когда кто-то придет в том, что вы действительно можете помочь, 159 00:08:05,052 --> 00:08:07,218 ты не такой уж безмозглый вы не можете функционировать. 160 00:08:07,320 --> 00:08:10,321 Ради бога, что? 161 00:08:10,423 --> 00:08:12,923 Должны ли мы говорить об этом перед... 162 00:08:13,025 --> 00:08:15,660 Она? Она мертва. 163 00:08:15,762 --> 00:08:18,363 Запиши это, новичок. Если вы толкаете жесткую, 164 00:08:18,465 --> 00:08:21,733 никто тебя не спросит сделать что-нибудь. 165 00:08:21,835 --> 00:08:23,668 Ты был для меня как отец. 166 00:08:23,770 --> 00:08:25,436 Справедливо. Хотите реальный совет? 167 00:08:25,538 --> 00:08:27,906 Если они узнают медсестер делаете ваши процедуры, 168 00:08:28,008 --> 00:08:30,374 тебя так быстро выгонят, у тебя закружится голова. 169 00:08:30,476 --> 00:08:31,843 И вот оно. 170 00:08:31,945 --> 00:08:34,011 Желаю вам отличного дня. 171 00:08:38,318 --> 00:08:40,417 Я не совсем умер. 172 00:08:40,521 --> 00:08:42,987 Хорошо, Бэмби, вот Токсикологический анализ миссис Ленцер... 173 00:08:43,089 --> 00:08:45,723 Интересно, есть ли у Терка тот же опыт, что и у меня? 174 00:08:45,825 --> 00:08:48,193 - Я такой жеребец. - Наверное, нет. 175 00:08:48,295 --> 00:08:50,896 Сегодня утром у меня были руки внутри груди парня. 176 00:08:50,998 --> 00:08:55,166 Я даже не мог их видеть. мне нельзя позволять делать такие вещи. 177 00:08:55,835 --> 00:08:57,401 Как дела? 178 00:08:57,503 --> 00:08:59,604 - Тебе не было страшно? - Так или иначе, 179 00:08:59,706 --> 00:09:01,405 у всех останавливается кровотечение. 180 00:09:01,507 --> 00:09:03,975 - Это так глубоко. - Нет, это не так. 181 00:09:04,077 --> 00:09:05,309 Это немного глубоко. 182 00:09:05,411 --> 00:09:06,911 Эй, насчет квартиры... 183 00:09:07,014 --> 00:09:09,080 Т-Мэн! [ревёт] 184 00:09:09,182 --> 00:09:12,149 [Тюрк смеётся] Как дела, мальчик, как дела? 185 00:09:12,251 --> 00:09:13,952 - Все в порядке. - Тодд, Дж.Д. 186 00:09:14,054 --> 00:09:15,987 Джей Ди, это мой парень Тодд. 187 00:09:16,089 --> 00:09:17,855 Что происходит... Ой! 188 00:09:17,958 --> 00:09:20,291 [Джей Ди] И вот так, Я снова учился в старшей школе. 189 00:09:20,393 --> 00:09:23,327 Все хирургические интерны — срезы набери их и нарежь кубиками. Спортсмены. 190 00:09:23,429 --> 00:09:25,997 Медицинские стажеры, мы обучены думать о теле. 191 00:09:26,099 --> 00:09:28,533 Диагностика, тестирование. Медицинские интерны, ну... 192 00:09:28,635 --> 00:09:30,875 У тебя пятно. [смеется] 193 00:09:31,804 --> 00:09:33,338 мы шахматный клуб. 194 00:09:33,440 --> 00:09:36,107 [Музак] 195 00:09:36,209 --> 00:09:40,312 У меня просто плохой бензин. На что ты меня проверяешь? 196 00:09:40,414 --> 00:09:43,380 Нам нужно знать, есть ли у вас бензин может быть вредным для других. 197 00:09:43,482 --> 00:09:44,749 [динь] 198 00:09:46,119 --> 00:09:48,419 Он просто напуган. Поговорите с ним. 199 00:09:48,521 --> 00:09:53,324 Послушайте, мистер Бурски, я слышал систолический шум в сердце, 200 00:09:53,426 --> 00:09:56,194 что, скорее всего, ничего, но если я не проверю тебя, 201 00:09:56,295 --> 00:09:59,697 - Я буду беспокоиться о тебе весь день. - Тогда я это сделаю. Для тебя. 202 00:09:59,799 --> 00:10:01,632 Ты хороший человек. 203 00:10:02,969 --> 00:10:05,903 [женщина в громкой связи] Доктор Фарли, позвоните акушеру-гинекологу 204 00:10:06,005 --> 00:10:08,373 <Я>Доктор. Фарли, позвони акушеру-гинекологу. 205 00:10:08,475 --> 00:10:11,108 Я жду кого-то. 206 00:10:11,210 --> 00:10:15,413 Дверь сломана. Вероятно, в пятый раз или около того он не открывается. 207 00:10:15,515 --> 00:10:17,248 Может быть, есть копейка застрял там. 208 00:10:17,350 --> 00:10:20,585 - Почему копейки? - Я не знаю. 209 00:10:20,687 --> 00:10:23,421 - Ты копейку туда сунул? - Нет, я вел светскую беседу. 210 00:10:23,523 --> 00:10:27,858 Если я найду там пенни... Я сведу тебя вниз. 211 00:10:28,995 --> 00:10:30,829 Добро пожаловать на раунд, дети. 212 00:10:30,931 --> 00:10:33,964 Эллиот — единственное, что есть не дает мне сойти с ума. 213 00:10:34,066 --> 00:10:35,834 Она девушка моей мечты. 214 00:10:35,936 --> 00:10:37,935 Некроз и инфицированный стул 215 00:10:38,038 --> 00:10:40,738 скорее всего указать что, Доктор Дориан? 216 00:10:40,840 --> 00:10:42,240 [тикает] 217 00:10:42,342 --> 00:10:44,909 [рог] 218 00:10:45,878 --> 00:10:48,079 [шепотом] Я не знаю. 219 00:10:48,181 --> 00:10:49,981 Сэр, я понятия не имею. 220 00:10:50,083 --> 00:10:51,916 Доктор Рид, вы можете ему помочь? 221 00:10:52,019 --> 00:10:54,752 Я бы сказал, что это превосходно мезентериальная недостаточность. 222 00:10:54,854 --> 00:10:56,086 [рог] 223 00:10:57,924 --> 00:11:01,492 Это моя девушка. Пациент номер два. 224 00:11:02,796 --> 00:11:05,596 «Я бы сказал, что это лучше…» [лепетает] 225 00:11:05,698 --> 00:11:08,700 [музыка регги] 226 00:11:08,802 --> 00:11:11,569 Осушение желудка мисс Пратт жидкость поднимет мне настроение. 227 00:11:11,671 --> 00:11:14,539 - Круги для тебя. - Заткнись и сделай это. 228 00:11:14,641 --> 00:11:19,777 Фантастика. Теперь просто отсосите жидкость с гигантской иглой. 229 00:11:19,879 --> 00:11:22,047 Эта игла слишком большая. Я найду медсестру. 230 00:11:22,149 --> 00:11:24,682 Учитесь, делая. Учитесь, делая. 231 00:11:26,219 --> 00:11:30,187 Почему я не мог этого сделать? Я ненавидел его в тот момент. 232 00:11:32,526 --> 00:11:35,026 Хорошо, может быть, игла был немного великоват. 233 00:11:35,128 --> 00:11:37,428 - [Дж.Д.] Думаешь? - Что там происходит? 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,964 Ничего, мэм. Это совершенно нормально. 235 00:11:41,067 --> 00:11:43,201 Так ты собираешься переехать твои вещи или что? 236 00:11:43,303 --> 00:11:47,038 Вот почему я пришел. Я думаю, будет лучше, если мы оба немного разошлись. 237 00:11:47,140 --> 00:11:50,008 Скажи ему, что ты думаешь, что это глупо. Скажите ему, что он вам нужен. 238 00:11:50,110 --> 00:11:52,843 Да. Я чувствую то же самое. 239 00:11:53,680 --> 00:11:56,147 [регги становится громче] 240 00:11:59,218 --> 00:12:01,853 Так каково это быть молодой отчаянный доктор? 241 00:12:01,955 --> 00:12:05,790 Это как, ты когда-нибудь ходил в кино? все говорили, что ты великолепен 242 00:12:05,892 --> 00:12:07,826 тогда из-за всего ожидания, 243 00:12:07,928 --> 00:12:09,294 ты в итоге разочаровался? 244 00:12:09,395 --> 00:12:12,296 В наше время фильмов слишком много спецэффекты. 245 00:12:12,398 --> 00:12:14,109 Да, это было довольно много моя точка зрения. 246 00:12:14,133 --> 00:12:16,000 - [бипер] - Мой первый код. 247 00:12:16,102 --> 00:12:19,203 Вот как это работает. У кого-то сердце подводит, они всем сигналят. 248 00:12:19,305 --> 00:12:21,372 Первый врач в должен управлять комнатой, 249 00:12:21,474 --> 00:12:23,841 по сути решить, будет ли пациент живет или умирает. 250 00:12:23,943 --> 00:12:26,310 Что, я сошел с ума? 251 00:12:27,546 --> 00:12:28,546 Ах! 252 00:12:28,581 --> 00:12:30,548 Ты курица. 253 00:12:30,650 --> 00:12:34,085 Не беспокойтесь о пациенте. Тёрк был там "обучение на практике". 254 00:12:34,187 --> 00:12:35,786 <Я> Заряжен. Ясно. 255 00:12:35,888 --> 00:12:38,089 - [кричит в агонии] - О, Боже мой! 256 00:12:38,191 --> 00:12:41,626 Плюс парень просто спал, подключен к неисправному монитору. 257 00:12:41,728 --> 00:12:43,739 Я думал, нам не все равно друг о друге... 258 00:12:43,763 --> 00:12:46,397 Если бы ты не хотел спать с я, ты бы сделал то же самое. 259 00:12:46,499 --> 00:12:49,500 Последнее, что я хочу сделать сейчас сплю с тобой. 260 00:12:50,570 --> 00:12:52,870 - Сделай мне прямо здесь. - Хорошо. 261 00:12:52,973 --> 00:12:54,538 - Видеть? - [рычит] 262 00:12:54,641 --> 00:12:56,707 [щелкает дверная ручка] 263 00:12:56,809 --> 00:12:59,077 Верно. Передайте мне трахеостомический комплект. 264 00:13:00,981 --> 00:13:02,680 Спасибо. 265 00:13:03,983 --> 00:13:06,317 Наша дата, полностью отменено. 266 00:13:10,890 --> 00:13:12,991 Я сидел на полу по двум причинам. 267 00:13:13,093 --> 00:13:15,560 Во-первых, я пытался запереть Эллиота в этом чулане 268 00:13:15,662 --> 00:13:17,227 и она пнула меня. Тяжело. 269 00:13:17,330 --> 00:13:20,030 И во-вторых, дежурная комната был заблокирован. 270 00:13:21,301 --> 00:13:24,002 Давай, у меня есть около десяти минут спать. 271 00:13:24,637 --> 00:13:25,637 Ждать. 272 00:13:25,705 --> 00:13:27,839 Скажи мне, если я иду слишком быстро, окей? 273 00:13:27,941 --> 00:13:29,373 Потерять одежду. 274 00:13:32,646 --> 00:13:34,979 Я слышал, что турок собирался переехать к Тодду. 275 00:13:35,081 --> 00:13:38,115 Я удивлен, что дал пять урода с ним там нет. 276 00:13:38,218 --> 00:13:40,051 Черт, это жарко. 277 00:13:41,521 --> 00:13:42,854 Хороший. 278 00:13:42,956 --> 00:13:44,122 Ваша очередь. 279 00:13:44,224 --> 00:13:47,125 Нет, мне нужно вернуться, но очень приятно. 280 00:13:48,928 --> 00:13:51,462 О, привет, Бэмби. [смеется] 281 00:13:51,564 --> 00:13:53,831 Так что, я позвоню тебе, ладно? 282 00:13:53,933 --> 00:13:56,234 - Скажи мне большое «ааа». - Ах. 283 00:13:56,336 --> 00:13:58,169 - Большой мальчик "ааа". - [громче] Ааа. 284 00:13:58,271 --> 00:14:00,371 Турок практически занялся сексом в дежурной комнате. 285 00:14:00,473 --> 00:14:03,707 Ты понимаешь, конечно, Я понятия не имею, кто такой Турок, 286 00:14:03,809 --> 00:14:06,076 но хорошо для него. 287 00:14:06,179 --> 00:14:10,848 Видишь ли, Билли, оказывается что секс жизнеутверждает. 288 00:14:10,950 --> 00:14:13,584 Что ты скажешь, Чемпион? у меня есть образец мочи? 289 00:14:13,686 --> 00:14:15,185 Но я это сделал всего пять минут назад. 290 00:14:15,287 --> 00:14:17,466 Я знаю, что ты это сделал, но вот в чем дело. 291 00:14:17,490 --> 00:14:20,024 Возьми эту чашку, поставь ее. землю, закрой глаза, 292 00:14:20,126 --> 00:14:22,337 и просто с ума сойти. Что ты говоришь? 293 00:14:22,361 --> 00:14:24,962 - Прохладный! - Молодец. Иди возьми их, Чемпион. 294 00:14:26,065 --> 00:14:28,632 - Почему ты здесь? - Кажется, хороший парень. 295 00:14:28,734 --> 00:14:31,335 Беспокоюсь о том, чтобы быть сегодня вечером на связи, не так ли? 296 00:14:31,437 --> 00:14:32,703 Да. 297 00:14:32,805 --> 00:14:35,974 Слушай, худший сценарий, 298 00:14:36,709 --> 00:14:38,276 ты убиваешь кого-то, 299 00:14:38,378 --> 00:14:40,778 и это висит над твоей головой остаток вашей жизни. 300 00:14:40,880 --> 00:14:43,848 Но это абсолют наихудший сценарий. 301 00:14:43,950 --> 00:14:47,117 Просто пригласите медсестер делать все дела ты все еще слишком труслив, чтобы что-то делать, 302 00:14:47,219 --> 00:14:51,021 я полагаю, это все, и если у тебя есть очень грубое признание... 303 00:14:51,124 --> 00:14:52,189 Позвонить тебе? 304 00:14:52,291 --> 00:14:54,358 Нет, я собирался сказать иди снова спрячься в шкафу. 305 00:14:54,460 --> 00:14:57,161 - [смывая] - [Билли] Дааа! Это весело. 306 00:14:57,263 --> 00:14:59,397 - [мужчина] Эй, медсестра? - Я врач, ясно? 307 00:14:59,498 --> 00:15:02,266 Стетоскоп, пейджер, врач, понял? 308 00:15:02,368 --> 00:15:04,168 - Расслабляться. - Я просто ненавижу это. 309 00:15:04,270 --> 00:15:06,381 ненавижу "дорогие" и «любимые». 310 00:15:06,405 --> 00:15:09,373 Тебе не нужно мне говорить как тяжело быть женщиной где-то здесь. 311 00:15:09,475 --> 00:15:13,710 Вы содействуете делу, надеть стринги и заняться сексом в дежурной комнате. 312 00:15:13,813 --> 00:15:16,781 - [визг шин] - Слухи ходят. 313 00:15:16,883 --> 00:15:19,317 Ты так говоришь, ты хоть знаешь мое имя? 314 00:15:19,419 --> 00:15:23,320 Я трачу каждую секунду моей жизни либо здесь или забота о моей маме, 315 00:15:23,422 --> 00:15:26,223 так что да, возможно, мне нужно было немного близости. 316 00:15:26,325 --> 00:15:28,693 Я уверен, что у тебя никогда не было быстрого секса в клубе, да? 317 00:15:28,795 --> 00:15:32,262 Или прокрался какой-нибудь тощий, парень из колледжа с плоской задницей до твоей комнаты женского общества. 318 00:15:32,364 --> 00:15:35,333 А мои стринги? Я случайно думаю это заставляет мою задницу выглядеть хорошо. 319 00:15:35,435 --> 00:15:38,035 И иногда мне нужно чувствовать здесь что-то хорошо. 320 00:15:38,137 --> 00:15:40,737 И ты меня осуждаешь? Ну, угадайте, что? 321 00:15:40,840 --> 00:15:43,274 Слово распространяется, Г-жа Самостоятельная. 322 00:15:43,376 --> 00:15:47,645 Так что можешь сбросить все здесь, если хотите, но ты не причинишь мне вреда. 323 00:15:52,651 --> 00:15:55,419 Кстати, ее зовут Карла. 324 00:15:55,521 --> 00:15:57,722 - [пациент] Ой. - [Джей Ди] Да. 325 00:15:58,524 --> 00:16:00,091 Карла. 326 00:16:11,404 --> 00:16:16,106 Привет, Чемпион. Первая ночь по вызову скоро начнется, да? 327 00:16:16,208 --> 00:16:17,641 Черт возьми, ты, должно быть, взволнован. 328 00:16:17,743 --> 00:16:18,783 [кричит про себя] 329 00:16:18,878 --> 00:16:20,377 Держу пари. 330 00:16:20,479 --> 00:16:24,082 [смеется] О, насчет миссис Пратт. 331 00:16:24,184 --> 00:16:27,985 Я слышал, ты хотел надеть ее список трансплантатов больницы. 332 00:16:28,088 --> 00:16:31,589 Я просто подумал, что порекомендую держать ее на диализе немного дольше. 333 00:16:31,691 --> 00:16:34,025 - Может быть, нам повезет. - Нет проблем, сэр. 334 00:16:34,127 --> 00:16:36,026 Большой. Имейте мяч. 335 00:16:36,129 --> 00:16:37,795 По вызову. [смеется] 336 00:16:37,897 --> 00:16:40,264 Маленький стих для тебя. 337 00:16:43,503 --> 00:16:45,903 - [звуковой сигнал] - [вздыхает] 338 00:16:46,005 --> 00:16:48,505 [звонят телефоны, перекрывающаяся болтовня] 339 00:17:26,445 --> 00:17:28,846 Бэмби, давай, пойдем. 340 00:17:36,289 --> 00:17:39,957 Я буду проверять тебя каждые десять минут, миссис Марино, ладно? 341 00:17:40,059 --> 00:17:42,059 мне нужно тебя увидеть в комнате г-на Бурски. 342 00:17:42,161 --> 00:17:44,428 Ты флиртуешь со мной? 343 00:17:45,331 --> 00:17:47,164 Вы, не так ли? 344 00:17:49,002 --> 00:17:52,769 Он разбился. Посещающий думает это была легочная эмболия. 345 00:17:52,871 --> 00:17:55,183 Ни в коем случае никто мог бы поймать. 346 00:17:55,207 --> 00:17:58,275 - Вы должны произнести его. - Почему мне никто не позвонил? 347 00:17:58,377 --> 00:18:01,979 Не могли бы вы просто произнести его? чтобы я мог пойти домой? 348 00:18:02,081 --> 00:18:04,348 Я никогда не забуду этот момент. 349 00:18:04,450 --> 00:18:07,150 Как он выглядел точно так же... 350 00:18:07,253 --> 00:18:10,387 только совсем другое. 351 00:18:10,489 --> 00:18:14,692 Позор это все, о чем я мог думать Как мне было тяжело. 352 00:18:18,465 --> 00:18:20,164 Время смерти 02:00. 353 00:18:24,470 --> 00:18:26,570 Я просто хотел помочь людям. 354 00:18:27,806 --> 00:18:30,341 Самое сложное — как быстро вам нужно двигаться дальше. 355 00:18:30,443 --> 00:18:32,943 Не волнуйся, чувак, с тобой все будет в порядке. 356 00:18:34,080 --> 00:18:36,079 Привет. Я лгал раньше, чувак. 357 00:18:36,182 --> 00:18:38,149 Я боюсь каждую секунду. 358 00:18:38,251 --> 00:18:40,150 Действительно? 359 00:18:40,252 --> 00:18:43,787 Это хорошая вещь они делают хирургические маски, потому что если бы они этого не сделали, 360 00:18:43,890 --> 00:18:46,858 все бы знали мое лицо было так все время. 361 00:18:48,728 --> 00:18:51,762 Ну, я думаю, все в порядке бояться. 362 00:18:51,864 --> 00:18:53,998 Мне нужно, чтобы ты сказал мне это время от времени. 363 00:18:54,100 --> 00:18:55,533 Я ему нужен? 364 00:18:55,635 --> 00:18:59,270 В любом случае, я просто пришел проверить на тебя, посмотри, как твои дела. 365 00:18:59,371 --> 00:19:00,904 Попросите его переехать снова. 366 00:19:01,006 --> 00:19:03,274 Знаешь, Турок, предложение остается в силе... 367 00:19:03,376 --> 00:19:06,310 Йо. я уже взял ключи достань свою сумку. 368 00:19:08,480 --> 00:19:10,414 Я тебя люблю. 369 00:19:13,786 --> 00:19:16,420 И вот так, У меня открылось второе дыхание. 370 00:19:20,626 --> 00:19:22,893 [высоким голосом] Я наблюдаю за тобой. 371 00:19:29,469 --> 00:19:32,469 - Как ты держишься? - Вот он. Моя страховка. 372 00:19:32,571 --> 00:19:37,574 Я видел, что ты все еще настаиваю на том, чтобы поставить миссис Пратт в списке трансплантатов. 373 00:19:37,676 --> 00:19:42,246 Плохие новости, однако, спорт. У нее нет страховки чтобы покрыть это. 374 00:19:42,348 --> 00:19:45,515 Да, но она типа секунда от полной почечной недостаточности. 375 00:19:45,617 --> 00:19:47,351 Хорошо... 376 00:19:47,453 --> 00:19:51,689 Э-э, ты спросил семья Бурских за разрешением сделать вскрытие? 377 00:19:51,791 --> 00:19:53,157 Они все еще там с ним. 378 00:19:53,259 --> 00:19:56,626 Это учебная больница, сынок, ты должен спросить. 379 00:19:56,728 --> 00:19:59,830 Просто скажите ему, что вы не можете видеться с мистером. Опять Бурский, он поймет. 380 00:19:59,932 --> 00:20:02,833 Сэр, как вы думаете, я мог бы пропустить только этот? 381 00:20:02,935 --> 00:20:05,368 Конечно, спорт. 382 00:20:05,471 --> 00:20:08,739 <Я> Видишь? Каждая история нуждается хороший парень. 383 00:20:08,841 --> 00:20:12,910 В самом деле, почему бы тебе просто не идти домой? 384 00:20:13,012 --> 00:20:15,012 Ты выглядишь немного уставшим. 385 00:20:15,114 --> 00:20:17,281 Я очень устал. 386 00:20:17,383 --> 00:20:20,650 Доктор Дориан, разве вы не понимаете? 387 00:20:20,753 --> 00:20:25,389 что ты всего лишь мне большую пару скрабов? 388 00:20:25,491 --> 00:20:27,891 Единственная причина, по которой я ношу эта диаграмма вокруг 389 00:20:27,993 --> 00:20:30,494 это чтобы я мог притвориться, что помню твои чертовы имена. 390 00:20:30,596 --> 00:20:33,698 Теперь посмотрите, если пациент есть страховка, вы их лечите. 391 00:20:33,800 --> 00:20:36,100 Если они этого не сделают, ты покажешь им дверь. 392 00:20:36,202 --> 00:20:39,002 И если кто-то умрет, вы получите вскрытие. 393 00:20:39,104 --> 00:20:40,916 Получите это по раундам завтра утром 394 00:20:40,940 --> 00:20:43,841 или я выцарапаю твое имя вне моего графика. Нам ясно? 395 00:20:43,943 --> 00:20:46,243 [демонический голос] Ответь мне! 396 00:20:46,345 --> 00:20:48,479 Кристально чистый. 397 00:20:48,581 --> 00:20:50,247 Отлично, спорт. 398 00:20:52,985 --> 00:20:54,763 <Я> Я этого не понимаю. Если он придурок... 399 00:20:54,787 --> 00:20:56,253 [бипер] 400 00:20:56,355 --> 00:20:59,290 тогда кто хороший парень? 401 00:20:59,392 --> 00:21:01,892 Автомобильная авария. Врезался в лифт по пути наверх. 402 00:21:01,994 --> 00:21:04,694 Надо сбросить давление на его груди. Джей Ди, сделай это. 403 00:21:04,796 --> 00:21:06,129 О Боже, нет. 404 00:21:06,231 --> 00:21:07,898 Посмотри на меня. Вы можете это сделать. 405 00:21:08,000 --> 00:21:10,634 - И я ему поверил. - [писклявый] Лоток для плевральной дренажной трубки. 406 00:21:10,736 --> 00:21:12,636 Знаете, типа того. 407 00:21:12,738 --> 00:21:14,738 Давай, детка, пойдем. Чоп-чоп. 408 00:21:14,774 --> 00:21:17,941 <Я> Ты можешь это сделать. Ты должен это сделать. 409 00:21:18,043 --> 00:21:20,577 Джей Ди, зарежь его или потеряй. 410 00:21:20,680 --> 00:21:22,780 Хорошо, дай мне трубку. 411 00:21:26,185 --> 00:21:27,885 Я не могу пройти через плевру. 412 00:21:27,987 --> 00:21:30,547 Не будь нежным, возьми это туда. 413 00:21:31,357 --> 00:21:33,523 Хорошо, подключи, пожалуйста, Карла. 414 00:21:36,862 --> 00:21:39,130 - Нормальный ритм. - [смеется] Ни в коем случае. 415 00:21:39,232 --> 00:21:42,599 Нет? Это проще простого. Это ваш пациент. 416 00:21:42,702 --> 00:21:45,002 Ты уходишь? 417 00:21:45,704 --> 00:21:47,871 Это ваш пациент, доктор. 418 00:21:52,278 --> 00:21:53,677 Хороший. 419 00:21:53,779 --> 00:21:55,879 - Хватит. - Извини. 420 00:21:55,981 --> 00:21:57,781 Для меня это очень важный момент. 421 00:21:57,883 --> 00:22:02,586 Полагаю, на этом всё. 31 час 12 минут и я... 422 00:22:02,688 --> 00:22:04,188 Ты наконец ушел? 423 00:22:04,290 --> 00:22:07,391 Почти. у меня есть еще один правда раздражающая вещь, которую я должен сделать. 424 00:22:07,493 --> 00:22:10,360 Если это вскрытие Бурски, Я позвонил семье 425 00:22:10,463 --> 00:22:13,497 и они сказали: хорошо, и поблагодарить вас, и мне очень жаль. 426 00:22:13,599 --> 00:22:15,499 Они не сказали последнюю часть, Я сделал. 427 00:22:15,601 --> 00:22:19,636 Худшая часть тогда знал Я никогда не смогу ее простить. 428 00:22:20,573 --> 00:22:22,439 Я прощаю ее. 429 00:22:22,541 --> 00:22:24,975 <Я> Видите ли, Я не могу выжить в одиночку. 430 00:22:25,077 --> 00:22:27,777 Я придурок. Придурок. Я придурок. 431 00:22:27,879 --> 00:22:29,946 Даже сейчас, когда я наконец пора идти домой, 432 00:22:30,048 --> 00:22:33,050 Я узнаю больницу все еще здесь, бодрствующий. 433 00:22:33,152 --> 00:22:35,853 Бэмби, уходи пока ты еще можешь. 434 00:22:36,822 --> 00:22:38,789 Знаете, какого черта. 435 00:22:38,891 --> 00:22:41,425 Важно то, что Я пережил первые несколько дней 436 00:22:41,527 --> 00:22:43,994 <я>не глядя как полный идиот. 437 00:22:47,467 --> 00:22:49,633 Я мужчина.